Mitte

Mitte:

Das altgerm. Substantiv mhd. mitte, ahd. mitta, aengl. midde, älter schwed. midja ist eine Bildung zu dem als selbstständigem Wort nicht mehr gebräuchlichen Adjektiv frühnhd., mhd. mitte, ahd. mitti, got. midjis, aengl. midde, aisl. miđr »in der Mitte befindlich, mittlerer«. Dieses gemeingerm. Adjektiv ist im Dt. bewahrt in dem Adverb mitten »in der Mitte« (mhd. mitten; adverbiell erstarrter Dativ Plural des Adjektivs) und in den aus erstarrten Verbindungen entstandenen Zusammensetzungen ↑ Mittag, ↑ Mitternacht und ↑ Mittwoch, s. auch die unter ↑ mittel behandelte Ableitung. Das gemeingerm. Adjektiv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *medhi̯o-s »in der Mitte befindlich, mittlerer« zurück, vgl. z. B. griech. mésos »mittlerer« und lat. medius »mittlerer« (s. die Fremdwörtergruppe um ↑ Medium).

• Mitte

ab durch die Mitte

(ugs.) »schnell fort!; los, vorwärts!«

Diese Aufforderung, schnell zu verschwinden, stammt aus der Theatersprache, vgl. die Regieanweisungen »ab nach rechts« und »ab nach links« (von der Bühne).